1 00:00:05,580 --> 00:00:09,480 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, σεξουαλικά θεωρούνται αδικήματα που βασίζονται 2 00:00:09,480 --> 00:00:10,620 ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:11,000 --> 00:00:14,940 Στη Νέα Υόρκη, το αφιερωμένο ντετέκτιβ που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά 4 00:00:14,940 --> 00:00:18,520 Τα κακουργήματα είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας γνωστή ως Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 5 00:00:18,820 --> 00:00:20,060 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:26,480 --> 00:00:32,200 λυπάμαι πολύ. 7 00:00:32,460 --> 00:00:33,960 Χαλαρώστε. Τα κατάφερες. Τα κατάφερες. 8 00:00:36,650 --> 00:00:38,370 Σαμ. Με συγχωρείτε, μπορώ να πάρω ένα ποτήρι κρασί εδώ; 9 00:00:39,510 --> 00:00:43,190 Άκουσες τη μητέρα σου; Ναι, το τελευταία αναφορά από το Staten Island. 10 00:00:43,390 --> 00:00:46,870 Τα παιδιά φτιάχνουν ποπ κορν. Είναι βλέποντας ταινίες που πιθανώς 11 00:00:46,870 --> 00:00:48,390 δεν πρέπει να παρακολουθούν, αλλά όλοι χαρούμενος. 12 00:00:49,090 --> 00:00:49,969 Σας ευχαριστώ. 13 00:00:49,970 --> 00:00:51,790 Η Λιβ σε κράτησε αργότερα; 14 00:00:52,330 --> 00:00:56,930 Όχι, έπρεπε να με διώξει. Έχασα τα ίχνη του χρόνου. 15 00:00:57,710 --> 00:00:58,710 Πραγματικά λυπάμαι. 16 00:00:59,110 --> 00:01:00,110 Όχι, όχι, χαλάρωσε, χαλάρωσε. 17 00:01:01,450 --> 00:01:04,489 Μου ακούγεται ότι επιτέλους επέστρεψες μια δουλειά που σε κάνει ευτυχισμένο. 18 00:01:04,730 --> 00:01:05,730 είμαι. 19 00:01:06,590 --> 00:01:07,590 Είμαι χαρούμενος. 20 00:01:08,790 --> 00:01:09,790 Είναι περίεργο. 21 00:01:10,350 --> 00:01:15,050 Γιατί είναι αυτό περίεργο; Δεν ξέρω. υποθέτω Απλώς έχω συνηθίσει να χοροπηδάω 22 00:01:15,050 --> 00:01:18,650 διαφορετικές δουλειές, και αυτό φαίνεται μόνιμη. 23 00:01:20,430 --> 00:01:21,430 Απολαύστε το. 24 00:01:21,450 --> 00:01:23,390 Να βαριέσαι. Μόνο για ένα λεπτό. 25 00:01:23,990 --> 00:01:28,050 Εδώ. Καλή δεύτερη επέτειο. 26 00:01:38,100 --> 00:01:40,960 Η σιωπή είναι σχεδόν απόκοσμη. Με ακούς παραπονιέται; 27 00:01:41,340 --> 00:01:43,200 Γεια, θα κάνω ένα ντους. 28 00:01:43,860 --> 00:01:44,860 Μην πας πουθενά. 29 00:02:25,899 --> 00:02:29,640 Πτώση. Χαμηλώστε το όπλο. Άσε το αλλιώς θα το κάνω πυροβολούν. Το σουτ μετράει το τσάκισμα. Εσύ 30 00:02:29,740 --> 00:02:30,740 Λοχίας Ρόλινς. 31 00:02:32,320 --> 00:02:33,320 Είναι εντάξει. 32 00:02:33,500 --> 00:02:34,359 Είναι εντάξει. 33 00:02:34,360 --> 00:02:35,360 Βάλτε την στο έδαφος. 34 00:02:35,780 --> 00:02:37,940 Κότασέ μου. Υπάρχει ακόμη χρόνος για να αποκτήσετε έξω από αυτό. Κάντο! 35 00:02:48,560 --> 00:02:50,740 μου είπα! Απλά ξεχάστε το όπλο. 36 00:02:51,160 --> 00:02:53,060 Απλά πείτε μας τι θέλετε. 37 00:02:53,360 --> 00:02:54,360 Υποβοηθώ. 38 00:03:00,620 --> 00:03:01,620 Περπατάει. 39 00:03:01,860 --> 00:03:02,860 Αργός. 40 00:03:03,200 --> 00:03:06,360 Τελειώνεις. Δεν το κάνουμε αυτό. Είμαι στον έλεγχο! 41 00:03:07,080 --> 00:03:12,640 Κάντο! 42 00:03:14,520 --> 00:03:15,520 Ξετυλίξτε το. 43 00:03:19,160 --> 00:03:20,160 Ξετυλίξτε το! 44 00:03:28,960 --> 00:03:29,960 Μην κουνηθείς! 45 00:03:33,440 --> 00:03:34,440 Πάω. Πάω. 46 00:04:48,460 --> 00:04:49,460 Amanda, τίποτα; 47 00:04:50,060 --> 00:04:53,640 Όχι ακόμα, αλλά έχουμε όλους τους αστυνομικούς πόλη σε επιφυλακή. Απλώς βεβαιωθείτε ότι 48 00:04:53,640 --> 00:04:54,680 έχουν την πλήρη περιγραφή του. 49 00:04:55,480 --> 00:05:01,080 Ήταν λευκός, νέος, 20 ετών μάλλον. Αυτός είχε μέτρια κατασκευή. Είχε καστανά μάτια. 50 00:05:01,080 --> 00:05:03,480 Amanda, το καταλάβαμε. Γιατί δεν έχετε ένα κάθισμα; Καλά. 51 00:05:04,220 --> 00:05:08,780 Κοιτάξτε, υπάρχει κάτι οικείο για αυτόν; Μήπως, ο ήχος του 52 00:05:08,780 --> 00:05:10,280 φωνή, γνώριμο άρωμα; 53 00:05:10,540 --> 00:05:13,220 Τον ξέρουμε. Δεν τον αναγνωρίσαμε, αλλά σίγουρα ήξερε ποιοι ήμασταν. 54 00:05:13,260 --> 00:05:14,260 Ναι, ήξερε τα ονόματά μας. 55 00:05:14,570 --> 00:05:17,990 Και ήξερε πώς να διαρρήξει. Ήταν μας περιμένει εδώ, Λιβ. Είπε 56 00:05:17,990 --> 00:05:19,890 κάτι που μας δίνει κίνητρο; Οτιδήποτε; 57 00:05:20,270 --> 00:05:21,290 Α, μας ήθελε και τους δύο νεκρούς. 58 00:05:21,730 --> 00:05:24,830 Εντάξει, δεν χρειαζόταν να το πει. Και το τρόπο που μας αναφέρθηκε, Λοχίας και 59 00:05:24,830 --> 00:05:27,990 Σύμβουλος, ξέρω ότι είμαστε κοιτάζοντας μια στοχευμένη επίθεση, αλλά εγώ 60 00:05:27,990 --> 00:05:28,990 θα μπορούσε να είναι εκδίκηση. 61 00:05:29,010 --> 00:05:33,110 Στέλνω μια προστατευτική λεπτομέρεια, εντάξει, στο Staten Island για τα παιδιά σας και τα δικά σας 62 00:05:33,110 --> 00:05:37,410 γονείς. Και σας βάζω δύο σε ένα ξενοδοχείο μέχρι να μάθουμε περισσότερα. 63 00:05:38,530 --> 00:05:40,110 Καλός. Θα μπορούσε να ήταν. 64 00:05:41,800 --> 00:05:45,960 Πραγματικά, πολύ κακό. Δεν ήταν επειδή κράτησες το κεφάλι σου για σένα και για σένα 65 00:05:45,960 --> 00:05:50,280 προστάτεψε τον εαυτό σου. Και είσαι ασφαλής και τα παιδιά σας είναι ασφαλή. πρόκειται να 66 00:05:50,280 --> 00:05:55,400 πάρτε τα. Θέλω ένα περιπολικό σε όλα μπλοκάρετε ένα μίλι μέχρι να πούμε το αντίθετο. 67 00:05:57,380 --> 00:06:02,320 Γεια, απλά ήθελα να δω με τους δικούς μου μάτια ότι είσαι καλά. είμαστε καλά. 68 00:06:02,440 --> 00:06:07,500 Σας ευχαριστώ. Το τμήμα αφιερώνει κάθε διαθέσιμο πόρο για αυτό. Εμείς 69 00:06:07,500 --> 00:06:09,060 να είσαι σχολαστικός και γρήγορος. 70 00:06:11,340 --> 00:06:12,440 Ο προσωπικός μου αριθμός. 71 00:06:12,840 --> 00:06:13,840 Καλέστε οποιαδήποτε στιγμή. 72 00:06:14,020 --> 00:06:15,020 Εκτίμησέ το, Αρχηγέ. 73 00:06:16,240 --> 00:06:17,240 Ναι. 74 00:06:24,060 --> 00:06:25,060 Είστε εντάξει; 75 00:06:26,480 --> 00:06:27,700 Θέλετε την ειλικρινή απάντηση; 76 00:06:28,020 --> 00:06:29,260 Ούτε εγώ. 77 00:06:30,160 --> 00:06:32,600 Όταν συμβαίνει σε έναν από εμάς, συμβαίνει σε όλους μας. Ναι. 78 00:06:33,040 --> 00:06:35,040 Είμαι εδώ για να σε υποστηρίξω, ό,τι κι αν είσαι ανάγκη. 79 00:06:37,080 --> 00:06:38,400 Λοιπόν, θέλω... 80 00:06:39,150 --> 00:06:43,690 Είναι για εσάς να αναλάβετε την ηγεσία σε αυτό. Και πριν απαντήσεις... Ουάου. 81 00:06:44,150 --> 00:06:45,150 Καλά. 82 00:06:45,330 --> 00:06:46,390 Σας ευχαριστώ. 83 00:06:47,230 --> 00:06:51,890 Θα χρειαστεί να τροποποιηθεί ενώ το τα γυρίσματα εξετάζονται. Φυσικά. 84 00:06:52,470 --> 00:06:56,910 Άσε το όπλο της, που φαντάζομαι ότι θα πάει πάνω σαν καλικάτζαρος. Καταλαβαίνει 85 00:06:56,910 --> 00:07:00,310 πρωτόκολλο. Φιλ, αν χρειάζεσαι να είμαι ο κακός, θα πάρω το χτύπημα. 86 00:07:00,750 --> 00:07:02,690 Και πες της ότι δεν θα ακούσω τη λογική. 87 00:07:03,950 --> 00:07:05,010 Το εκτιμώ αυτό. 88 00:07:07,410 --> 00:07:08,410 θα το χειριστώ. Σίγουρος. 89 00:07:11,010 --> 00:07:14,270 και θα την βάλω στην κορυφή της λίστας για ο ψυχικός όρκος. 90 00:07:14,650 --> 00:07:16,630 Απλώς βρείτε ποιος το έκανε αυτό. 91 00:07:17,470 --> 00:07:18,470 θα. 92 00:07:22,590 --> 00:07:25,710 Γεια, τι πήραμε από τη Winnetha; Οι γείτονες είναι προτομές. 93 00:07:25,910 --> 00:07:27,150 Άκουσε τον τύπο στην πυροσβεστική. 94 00:07:27,390 --> 00:07:28,390 Δεν μπορούσε να κοιτάξει καλά. 95 00:07:28,550 --> 00:07:32,430 Αλλά ο οδηγός της Amazon το έκανε. Είπε ότι αυτός είδε έναν άνδρα με μάσκα COVID να μπαίνει σε ένα 96 00:07:32,430 --> 00:07:33,189 μπλε Honda. 97 00:07:33,190 --> 00:07:35,270 Πήραμε πινακίδα; Όχι. Άσε με δείξτε σας γιατί. 98 00:07:38,600 --> 00:07:42,060 Το πιάτο έχει κάποιο κάλυμμα αυτό. Ο τύπος ξέρει τι κάνει. 99 00:07:42,060 --> 00:07:45,460 πολύ μακριά για να αναγνωρίσετε τον οδηγό, αλλά το Ο Perp μπαίνει στην πλευρά του συνοδηγού. 100 00:07:45,700 --> 00:07:48,880 Σημαίνει ότι είχε συνεργό. Έκανε κανένα άλλες κάμερες το σηκώνουν αυτό; Όχι, κανένα 101 00:07:48,880 --> 00:07:51,980 καλύτερο από αυτό. Θα βγάλουμε ένα APB σε αυτό που πήραμε. Εντάξει, καταλάβαμε 102 00:07:51,980 --> 00:07:54,560 πίσω από το εργαστήριο; Δεν υπάρχουν εκτυπώσεις στο καλώδιο που έμεινε πίσω, αλλά είναι 103 00:07:54,560 --> 00:07:55,640 σπρώχνοντας το αίμα του μέσω του CODIS. 104 00:07:56,840 --> 00:07:58,240 Γεια, πού είναι ο Ρος; 105 00:08:02,620 --> 00:08:05,940 Λοιπόν, πες μου ότι θέλεις να είσαι μόνος χωρίς λέγοντάς μου ότι θέλεις να είσαι μόνος. εγώ απλά 106 00:08:05,940 --> 00:08:06,940 χρειάζεται να επικεντρωθεί. 107 00:08:07,400 --> 00:08:09,240 Ναι, επικεντρωθείτε στις παλιές σας περιπτώσεις. 108 00:08:09,480 --> 00:08:10,660 Το έχω περιορίσει. 109 00:08:11,080 --> 00:08:14,420 Με βάση τι; Κίνητρο και πρόσφατο εκδόσεις. 110 00:08:14,860 --> 00:08:18,740 Είναι ο Ρόμπερτ Γουάτσον. Ήταν μια φωτιά δραπετεύστε κρυφοκοιτάζοντας τον Τομ. Εμείς κολλήσαμε μερικά 111 00:08:18,740 --> 00:08:21,480 πριν για τρίτη φορά. Κάπως έκανε εγγύηση. 112 00:08:21,700 --> 00:08:25,360 Ο Μάικλ Σίμονς, ένας βιαστής που ήταν κλιμακώνεται όταν τον συνέλαβα 10 χρόνια 113 00:08:25,580 --> 00:08:29,040 Αποφυλακίστηκε τον περασμένο μήνα. Μετά πήραμε Μπρους Ίνγκραμ. 114 00:08:29,630 --> 00:08:32,570 Απείλησε να σκοτώσει την Carisi μετά από το δικό του καταδίκη. 115 00:08:33,130 --> 00:08:37,530 Απλώς κρίθηκε αθώος στη δίκη. Ι θυμηθείτε τον. Είχε ένα ψεύτικο άλλοθι, αλλά 116 00:08:37,530 --> 00:08:41,330 τότε το DNA τον αθώωσε στον τελικό ώρα. Θα μπορούσε ακόμα να κρατήσει κακία. Εγώ λοιπόν 117 00:08:41,330 --> 00:08:44,390 σκέφτηκα ότι θα τον σκάσω, αποκλείω τον με τις φωνές τους. 118 00:08:44,590 --> 00:08:48,990 Καλά. Ξέραμε λοιπόν ότι η αναθεώρηση του τα γυρίσματα θα επέστρεφαν καθαρά. Ναι. 119 00:08:49,010 --> 00:08:50,430 Αλλά πρέπει ακόμα να καθαρίσετε την ψυχολογία. 120 00:08:51,150 --> 00:08:55,550 Ναι, αλλά κοίτα, ο Μπρούνο είναι έξω για ένα κηδεία. Είμαστε αδικοχαμένοι. Έτσι απλά 121 00:08:55,550 --> 00:08:57,270 θα μπορούσε... Καταλάβατε τι; Το κατάλαβες; 122 00:08:57,890 --> 00:08:59,030 Ακριβώς όπως παραλείψατε αυτό το μέρος; 123 00:08:59,750 --> 00:09:06,170 Όχι, αυτό δεν είναι καλό για κανέναν. Επιπλέον, ο Tynan σας επιταχύνει 124 00:09:07,110 --> 00:09:10,570 Τέλεια. Ναι. Εντάξει, τόσο πιο γρήγορα έγινε, τόσο το καλύτερο. Ναι, τόσο πιο γρήγορα 125 00:09:10,570 --> 00:09:12,870 μιλάς σε κάποιον, τόσο το καλύτερο. 126 00:09:14,130 --> 00:09:17,930 Γιατί αν δεν το κάνεις, θα πάρεις χειρότερα. 127 00:09:19,250 --> 00:09:23,830 Στο μεταξύ, θα έχω τον Curry και Ο Γκρίφιν επισκέπτεται αυτούς τους τρεις. 128 00:09:27,370 --> 00:09:28,370 Θα μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 129 00:09:28,530 --> 00:09:31,650 Δεν είναι ο καλύτερος τρόπος για να ξεκινήσεις, Μπρους. Αλλά με βρήκαν αθώο. Δεν μπορείς 130 00:09:31,650 --> 00:09:35,090 να με αφήσεις ήσυχο; Δεν πρόκειται για εκείνη την περίπτωση. Πρόκειται για το Assistant District 131 00:09:35,090 --> 00:09:36,090 Δικηγόρος Καρίσι. 132 00:09:36,410 --> 00:09:37,710 Δεν τον άκουσα ποτέ. Οχι; 133 00:09:37,990 --> 00:09:40,990 Λοιπόν, αυτός είναι ο εισαγγελέας από εσάς απείλησε να σκοτώσει μετά από σου 134 00:09:41,110 --> 00:09:42,170 Αυτό δεν χτυπάει κανένα κουδούνι; 135 00:09:42,870 --> 00:09:45,530 Τι γίνεται με αυτόν; Αυτός και η γυναίκα του ήταν επιτέθηκε χθες το βράδυ. 136 00:09:46,050 --> 00:09:47,270 Δεν έχει να κάνει με εμένα. 137 00:09:47,470 --> 00:09:50,330 Οπότε απειλώντας ότι θα τον σκοτώσει ήταν, τι, α ξεκαρδιστικό αστείο; 138 00:09:51,250 --> 00:09:52,250 τρελάθηκα. 139 00:09:53,150 --> 00:09:54,690 Οι αστυνομικοί με κατηγόρησαν ότι πλήγωσα αυτό το κορίτσι. 140 00:09:55,180 --> 00:09:58,340 Εκείνος ο εισαγγελέας προσπάθησε να σφραγίσει τη συμφωνία. Μου κατέστρεψε τη ζωή. Ακούγεται σαν κίνητρο. 141 00:09:59,320 --> 00:10:00,580 Έχω ήδη το DNA μου. 142 00:10:00,900 --> 00:10:01,900 Ναι, το κάνουμε. 143 00:10:02,140 --> 00:10:05,840 Αλλά αν με θέλεις από τα μαλλιά σου πιο γρήγορα, δώστε μου μια φωνητική αναφορά και ένα 144 00:10:05,840 --> 00:10:06,840 άλλοθι. 145 00:10:08,080 --> 00:10:09,580 Ήμουν εδώ και δούλευα. 146 00:10:10,120 --> 00:10:12,460 Και έκανα τον χρόνο μου. Μην πάρω δευτερόλεπτο ευκαιρία; 147 00:10:13,240 --> 00:10:14,680 Ναι, φαίνεται ότι το ζεις. 148 00:10:15,900 --> 00:10:17,340 Μόνο μέρος που θα με προσλάμβανε. 149 00:10:17,860 --> 00:10:19,980 Καλύτερα από το να είσαι κλεισμένος με κάποιους εγκλωβισμένο ζώο. 150 00:10:20,540 --> 00:10:21,539 Δέκα χρόνια. 151 00:10:21,540 --> 00:10:22,540 Είναι πολύς καιρός. 152 00:10:23,109 --> 00:10:25,570 Ίσως αρκετό καιρό για να θέλεις τον Λοχία Ο Ρόλινς νεκρός. 153 00:10:28,910 --> 00:10:29,970 Είναι νεκρή; Όχι. 154 00:10:30,450 --> 00:10:31,510 Κάποιος όμως προσπάθησε. 155 00:10:33,010 --> 00:10:35,170 Φαίνεται ότι αυτό δεν σας εκπλήσσει. 156 00:10:36,150 --> 00:10:37,170 Δεν το έκανα. 157 00:10:38,150 --> 00:10:40,990 Αλλά ακούς πράγματα από μέσα. Είμαι όχι το μόνο που άφησε μακριά. 158 00:10:41,190 --> 00:10:42,930 Κανείς που είναι ικανός να το κάνει αυτό; 159 00:10:43,450 --> 00:10:47,810 Ίσως είμαι διατεθειμένος να πω. Γεια σου αρέσει είναι έξω από το κλουβί, σωστά; 160 00:10:50,110 --> 00:10:51,830 Ας το κρατήσουμε έτσι. Δώσε μου ονόματα. 161 00:10:52,330 --> 00:10:53,330 Και η φωνή σου. 162 00:10:54,470 --> 00:10:56,890 Πυροβολήστε και πεθαίνει ο σύμβουλος Carisi, Λοχίας Ρόλινς. 163 00:10:58,870 --> 00:11:00,990 Δεν είναι αυτοί. Είσαι σίγουρος; Όχι, είμαι θετική. 164 00:11:02,210 --> 00:11:05,170 Οτιδήποτε για τα ονόματα που έδωσε ο Simmons εμείς; Κρίστιαν, δες τους. Είναι 165 00:11:05,170 --> 00:11:06,109 όλοι ακόμα στη φυλακή. 166 00:11:06,110 --> 00:11:08,610 Καλά. Και μιλήσαμε με τον Robert Watson; 167 00:11:08,850 --> 00:11:09,970 Μίλησε με τον αστυνομικό του. 168 00:11:10,650 --> 00:11:12,990 Ο Watson ήταν στην κεντρική κράτηση στο ώρα της επίθεσης. 169 00:11:13,290 --> 00:11:14,870 Ακόμα τίποτα στο μπλε Honda; Όχι ακόμα. 170 00:11:15,310 --> 00:11:17,910 Θέλω να πω, η εικασία μου είναι ότι είτε χάθηκαν ή είναι κάπου χαμηλά. 171 00:11:18,110 --> 00:11:21,510 Ή αποκάλυψαν το μέρος και είναι στα μισά του δρόμου προς τα Midwest αυτή τη στιγμή και εμείς 172 00:11:21,510 --> 00:11:22,510 επιστρέφουν στην αρχή. 173 00:11:23,370 --> 00:11:25,670 Εντάξει, το αίμα του Περπ επέστρεψε από το εργαστήριο. 174 00:11:25,990 --> 00:11:29,030 Ταίριασμα, απόπειρα δολοφονίας εδώ και μια εβδομάδα πριν στο Μπρούκλιν. 175 00:11:29,290 --> 00:11:31,590 Το όνομα του Βικ, Νταϊάνα Βιτάλε, 62. 176 00:11:31,870 --> 00:11:34,210 Ο γείτονας τη βρήκε δεμένη με ένα κορδόνι, πολλαπλά... Περίμενε, ξέρω αυτό το όνομα. 177 00:11:36,100 --> 00:11:39,400 Diana Vitale, είναι δικαστική ρεπόρτερ. Τώρα είναι συνταξιούχος, αλλά δούλεψε πολύ 178 00:11:39,400 --> 00:11:40,359 δοκιμές με την Carisi. 179 00:11:40,360 --> 00:11:41,820 Δολοφονία στο Μπρούκλιν, έχεις στοιχεία; 180 00:11:42,040 --> 00:11:43,240 Όχι ακόμα, όχι, αλλά ο Βιτάλε επέζησε. 181 00:11:43,520 --> 00:11:45,380 Είναι ακόμα στο νοσοκομείο. Τέλεια, θα το κάνω μίλα της. 182 00:11:45,700 --> 00:11:49,580 Μπορώ... Αμάντα, πρέπει ακόμα να πάρεις στην ψυχική σου αξιολόγηση. 183 00:11:50,200 --> 00:11:51,179 Πρέπει να το κάνεις. 184 00:11:51,180 --> 00:11:52,180 Ναι. 185 00:11:57,860 --> 00:11:58,860 Νταϊάνα Βιτάλε. 186 00:11:59,700 --> 00:12:01,460 Ένα μαχαίρι στην πλάτη που οδήγησε σε παράλυση. 187 00:12:02,040 --> 00:12:05,440 Δύο ακόμη στην κοιλιά, εκ των οποίων το ένα τρύπησε το στομάχι της. Οδηγήθηκε σε σήψη. Εμείς 188 00:12:05,440 --> 00:12:06,440 δεν μπορούσε να ελέγξει. 189 00:12:06,740 --> 00:12:07,740 Ήταν μια από τις δικές σας; 190 00:12:08,820 --> 00:12:09,820 Αυτή είναι τώρα. 191 00:12:20,900 --> 00:12:21,900 Έτοιμη, Μάντι; 192 00:12:25,960 --> 00:12:27,660 Βγαίνεις από τη σύνταξη μόνο για μένα; 193 00:12:28,560 --> 00:12:30,880 Συμπληρώνω ακόμα από καιρό σε καιρό. 194 00:12:31,320 --> 00:12:33,040 Ειδικά μετά από αίτημα της Olivia. 195 00:12:40,760 --> 00:12:43,180 Ναι, άρα κοιμάμαι καλά. 196 00:12:43,440 --> 00:12:45,220 Δεν υπάρχει αϋπνία, δεν υπάρχουν εφιάλτες. 197 00:12:45,820 --> 00:12:47,240 Κάποια νέα εμπειρία; 198 00:12:47,720 --> 00:12:48,539 Λίγο. 199 00:12:48,540 --> 00:12:49,780 Τι σου περνάει από το μυαλό; 200 00:12:50,420 --> 00:12:56,320 Τι θα έκανα διαφορετικά. Τι θα μπορούσε να είχε συμβεί αν ήταν τα παιδιά μου 201 00:12:56,320 --> 00:12:59,460 σπίτι. Όταν πας σε αυτό το μέρος, πώς να το κάνεις νιώθεις; 202 00:12:59,760 --> 00:13:00,760 Θυμωμένος. 203 00:13:04,870 --> 00:13:08,870 ανίσχυρος. Αλλά μετά από αυτό, είμαι, εσύ ξέρω, νιώθω συγκεντρωμένος. 204 00:13:09,310 --> 00:13:12,410 Άρα άκουσα τον Μπένσον να μου λέει ότι χτύπησες το έδαφος τρέχει. 205 00:13:13,310 --> 00:13:19,190 Τι άλλο σου είπε; Μου είπε επιστρέψατε πρόσφατα στο SVU. 206 00:13:19,530 --> 00:13:23,410 Πριν από αυτό, μια θητεία στην Intel, α καθηγητής στο Fordham. 207 00:13:24,150 --> 00:13:25,410 Σου αρέσει να κυκλοφορείς. 208 00:13:26,410 --> 00:13:27,670 Δεν βλέπω πόσο σχετικό είναι αυτό. 209 00:13:31,690 --> 00:13:33,350 Δεν προσπαθώ να σε ξεγελάσω, Αμάντα. 210 00:13:33,670 --> 00:13:37,630 Εσύ και εγώ ξέρουμε ότι θα έρθετε με μια καλή απάντηση για κάθε ερώτηση 211 00:13:37,630 --> 00:13:41,310 που σε ρωτάω. Αλλά τι πρέπει επίσης να ξέρω είναι ότι το μόνο που θέλω από αυτό είναι 212 00:13:41,310 --> 00:13:42,310 για να είσαι ειλικρινής. 213 00:13:43,750 --> 00:13:46,510 Λοιπόν, γιατί δεν σου αρέσει να μένεις στη θέση σου; 214 00:13:50,670 --> 00:13:54,590 Υποθέτω ότι προέρχεται από το πώς μεγάλωσα. 215 00:13:55,250 --> 00:13:57,030 Καταχρηστικός πατέρας, εθισμένη αδερφή. 216 00:13:57,710 --> 00:14:00,430 Αυτός πρέπει να είναι ένας πολύ ανησυχητικός τρόπος μεγαλώνω. 217 00:14:00,750 --> 00:14:03,550 Ναι, πάντα περιμένεις το παπούτσι να πέσει. 218 00:14:05,030 --> 00:14:08,210 Να είστε πάντα έτοιμοι για κρούση. 219 00:14:09,830 --> 00:14:11,690 Βγήκα από εκεί όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 220 00:14:12,250 --> 00:14:14,450 Ωστόσο, δεν θα μπορούσε να ήταν εύκολο. 221 00:14:16,450 --> 00:14:19,270 Πρέπει να ένιωθες ότι δεν είχες κανέναν έλεγχο πάνω από τη ζωή σου. 222 00:14:20,290 --> 00:14:21,570 Σαν να ήσουν ανίσχυρος. 223 00:14:25,090 --> 00:14:26,090 Ναι. 224 00:14:27,230 --> 00:14:29,790 Είναι εύκολο να εξισώσεις την κίνηση... 225 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 με την επιβίωση. 226 00:14:32,140 --> 00:14:33,500 Εξελικτικά, είναι λογικό. 227 00:14:33,800 --> 00:14:38,580 Η κίνηση σήμαινε πάντα ζωή. Εάν εσείς μείνε ακίνητος, μείνουμε πίσω. 228 00:14:40,120 --> 00:14:42,320 Υποθέτω ότι δεν μου αρέσει να είμαι ακίνητος τότε. 229 00:14:43,920 --> 00:14:46,100 Τότε θα ήθελα να σας δώσω λίγο συμβουλή. 230 00:14:46,860 --> 00:14:51,480 Αφού σε ξεκαθαρίσω και επιστρέψεις στο πεδίο και βρίσκεις τον άνθρωπο που το έκανε αυτό, 231 00:14:51,640 --> 00:14:56,560 αυτό που θα ήθελα να κάνετε είναι να επιβραδύνετε. 232 00:15:05,450 --> 00:15:10,010 Τι άλλο ξέρουμε για την Diana Vitale; Όχι πολύ. Συνταξιούχος πέρυσι, χήρος, 233 00:15:10,010 --> 00:15:11,250 χωρίς παιδιά, χωρίς γνωστούς εχθρούς. 234 00:15:11,530 --> 00:15:15,350 Πέρα από τα δεκάδες σκουπίδια εκείνη αναφέρθηκε στο δικαστήριο με το οποίο μοιράστηκε 235 00:15:15,350 --> 00:15:16,350 Carisi. Και εμένα. 236 00:15:16,970 --> 00:15:20,150 Υπάρχουν λοιπόν 82 περιπτώσεις όπου ο Vitale, Carisi, και διασταυρώνουμε. 237 00:15:20,650 --> 00:15:24,090 Εντάξει, κανένα ραβδί έξω; το στενεύω κάτω, αλλά το άνοιξα στο ViCap και εγώ 238 00:15:24,090 --> 00:15:27,550 το χτύπησε στο Κουίνς. Τζούλια Πρατ, σωστά; Αυτή, εμ... 239 00:15:27,800 --> 00:15:31,120 Μόλις 20. Ίδιος Μ .Ο., το break -in και περίμενε. Ήταν δεμένη με ένα μαύρο 240 00:15:31,120 --> 00:15:34,600 κλοιός. Δολοφονήθηκε μέσα της πολυκατοικία με ένα μαχαίρι δύο 241 00:15:34,800 --> 00:15:35,880 Κάποια σχέση με την επιβολή του νόμου; 242 00:15:36,100 --> 00:15:39,620 Όχι στο VICAP, αλλά είναι η αδερφή της, η Ρόουζ στην Αστόρια. Ίσως μπορέσει να μας πει 243 00:15:39,620 --> 00:15:42,440 περισσότερα. Καλά. Μείνετε οι δύο στην Νταϊάνα Βιτάλε. 244 00:15:42,840 --> 00:15:45,020 Τηλέφωνα, e-mail. Δείτε τι μπορείτε να σκάψετε επάνω. 245 00:15:45,420 --> 00:15:46,420 Καλά. 246 00:15:47,760 --> 00:15:48,760 Πώς πήγε με τον Γουόνγκ; 247 00:15:49,880 --> 00:15:53,220 Πρόστιμο. Με καθάρισε. Ναι, ξέρω. Αυτός, ε... του μίλησα. 248 00:15:54,380 --> 00:15:55,420 Με ελέγχεις; 249 00:15:56,290 --> 00:15:57,670 Ναι, Αμάντα, είμαι. 250 00:15:57,890 --> 00:16:00,090 Με τον ίδιο τρόπο θα έκανες αν ήμουν εγώ. 251 00:16:01,350 --> 00:16:05,670 Καπετάνιε, κάλεσε την αποστολή για ένα λευκό αρσενικό σε επείγουσα περίθαλψη. Η νοσοκόμα είπε ότι είναι 252 00:16:05,670 --> 00:16:06,790 τραύμα από πυροβόλο όπλο, αριστερός ώμος. 253 00:16:07,570 --> 00:16:08,489 Αλλαγή σχεδίου. 254 00:16:08,490 --> 00:16:09,570 Κατευθυνθείτε στην επείγουσα φροντίδα. 255 00:16:14,110 --> 00:16:20,070 Μπήκε ντροπαλός, επιθετικός με το δικό μου ρεσεψιονίστ. Τι είπε ότι είχε 256 00:16:20,070 --> 00:16:20,619 σε αυτόν; 257 00:16:20,620 --> 00:16:21,620 Είπε ότι δούλευε κατασκευές. 258 00:16:21,940 --> 00:16:25,640 Είπε ότι κάποιος τον έκοψε με ένα καρφί όπλο. Αλλά το έριξα μια ματιά και 259 00:16:25,640 --> 00:16:26,640 ότι ήταν μια σφαίρα. 260 00:16:27,000 --> 00:16:30,380 Προσπάθησαν να το κόψουν μόνοι τους. Προσπάθησαν να το καθαρίσουν. Ποιοι είναι αυτοί; 261 00:16:30,640 --> 00:16:32,980 Ήταν με μια γυναίκα, λευκά, καστανά μαλλιά. 262 00:16:33,340 --> 00:16:34,360 Έδειχνε στριμωγμένη. 263 00:16:34,600 --> 00:16:37,780 Καλός. Θα χρειαστούμε το υλικό από αυτές τις κάμερες. 264 00:16:38,260 --> 00:16:41,040 Δεν λειτουργούν, αλλά τα είδα οδηγώ μακριά. 265 00:16:41,320 --> 00:16:42,199 Μπλε Honda; 266 00:16:42,200 --> 00:16:45,380 Ναι. Έπιασε τα πρώτα ψηφία του πινακίδα κυκλοφορίας. 267 00:16:48,400 --> 00:16:49,620 Η αδερφή μου άναψε. 268 00:16:50,090 --> 00:16:54,390 Σε κάθε δωμάτιο που μπήκε, εγώ ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω ποιος θα ήθελε να πληγώσει 269 00:16:54,950 --> 00:16:56,150 Λυπάμαι πολύ, Ρόουζ. 270 00:16:56,610 --> 00:16:58,810 Έχουμε μόνο μερικές ακόμη ερωτήσεις για εσύ, εντάξει; 271 00:16:59,370 --> 00:17:04,130 Καταλαβαίνουμε ότι η Τζούλια δούλευε μόδα. Είναι σωστό; 272 00:17:05,270 --> 00:17:06,470 Πήγε στο FIT. 273 00:17:07,050 --> 00:17:10,430 Η πρακτική της έδωσε δουλειά μετά αποφοίτησε. 274 00:17:10,950 --> 00:17:13,910 Υπήρξε κάποια στιγμή που την εξερεύνησε επιβολή του νόμου; 275 00:17:14,230 --> 00:17:15,230 Επιβολή του νόμου; 276 00:17:15,910 --> 00:17:16,910 Όχι. 277 00:17:17,410 --> 00:17:18,410 Γιατί; 278 00:17:18,700 --> 00:17:23,660 Γιατί ο άντρας που την πλήγωσε μπορεί να έχει στόχευε το δικαστικό σύστημα και 279 00:17:23,660 --> 00:17:28,339 προσπαθούμε να καταλάβουμε αν η Τζούλια είχε κάποια άλλη σχέση μαζί του. 280 00:17:29,120 --> 00:17:30,840 Η θεία μας είναι δικαστής. 281 00:17:32,960 --> 00:17:38,840 Μας πήρε αφού έφυγε η μαμά μας, έγινε ο νόμιμος κηδεμόνας μας, αποσύρθηκε 282 00:17:38,840 --> 00:17:39,840 Φλόριντα τον Μάιο. 283 00:17:42,400 --> 00:17:44,960 Η θεία σου είναι η δικαστής Ανίτα Ράιτ; 284 00:17:47,730 --> 00:17:52,390 Diana Vitale, εγώ, Carisi. Υπάρχουν 82 αλληλεπικαλυπτόμενες περιπτώσεις, αλλά μόνο πέντε 285 00:17:52,390 --> 00:17:53,390 Δικαστής Anita Wright. 286 00:17:53,550 --> 00:17:56,250 Άρα θα μπορούσε να είναι ο κατηγορούμενος οποιαδήποτε από αυτές τις περιπτώσεις. Όχι, όχι, το ξέρω 287 00:17:56,250 --> 00:17:57,350 ποιος είναι. 288 00:17:58,910 --> 00:18:02,010 Χένρι Μέσνερ. Τον πρωτοσυναντήσαμε το 2013. 289 00:18:02,250 --> 00:18:06,010 Κακοποιούσε τη μικρή του αδερφή, τη Ρούμπι. Ναι, έτσι αφέθηκε ελεύθερος από ανήλικο 290 00:18:06,010 --> 00:18:07,130 κράτηση το 2021. 291 00:18:07,650 --> 00:18:10,710 Βγήκε έξω, βίασε έναν φοιτητή, και μετά... 292 00:18:11,020 --> 00:18:12,020 Δολοφόνησε την οικογένειά του. 293 00:18:12,220 --> 00:18:13,300 Ναι, τη θυμάμαι αυτή την περίπτωση. 294 00:18:13,640 --> 00:18:17,160 Ο Ρόλινς έσωσε την αδερφή του αφού τον πήρε όμηρος της. Και αφού συλλάβαμε 295 00:18:17,300 --> 00:18:19,600 μαχαίρωσε τον Καρίσι σε μια αρμοδιότητα ακοή. 296 00:18:19,840 --> 00:18:23,140 Αυτός ο τύπος δεν περπατάει ακόμα εκεί έξω. Όχι, όχι, όχι. Δικάστηκε. 297 00:18:23,280 --> 00:18:26,840 Είναι πέντε χρόνια στα 60 του, ευχαριστώ. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είναι ακόμα 298 00:18:26,840 --> 00:18:30,720 τραβώντας τα νήματα. Και για να μάθω πώς, πρέπει να πάμε να του μιλήσουμε. 299 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 Ίσως όχι. 300 00:18:32,460 --> 00:18:36,480 Ο Tyrone βρήκε το μπλε Honda με βάση το μερική πλάκα. Ανήκει σε ένα 18 301 00:18:36,480 --> 00:18:39,020 -χρονος με σεντόνι ραπ για ναρκωτικά κατοχή. 302 00:18:39,400 --> 00:18:40,400 Την ξέρουμε; 303 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Αυτός είναι ο Χένρι Σίφτερ. 304 00:18:48,120 --> 00:18:49,260 Αυτή είναι η Ρούμπι Μέσνερ. 305 00:18:59,180 --> 00:19:00,760 Ο γιος μας μετακόμισε στην Καλιφόρνια. 306 00:19:01,340 --> 00:19:03,140 Τότε ήταν που μας ήρθε η ιδέα να προωθήσουμε. 307 00:19:04,460 --> 00:19:07,700 Η Ruby δόθηκε μαζί μας πριν από πέντε χρόνια. 308 00:19:08,060 --> 00:19:09,500 Στην αρχή δεν μιλούσε σχεδόν καθόλου. 309 00:19:10,080 --> 00:19:11,480 Είχε όμως ότι χρειαζόταν. 310 00:19:11,920 --> 00:19:13,520 Ένα κρεβάτι, φαγητό. 311 00:19:14,140 --> 00:19:17,740 Προσπαθήσαμε να την αγαπήσουμε. Νόμιζε ότι θα ήταν εντάξει για λίγο. Νίκησε τις πιθανότητες. 312 00:19:17,940 --> 00:19:20,420 Και μετά άρχισε να έχει προβλήματα; 313 00:19:21,020 --> 00:19:22,620 Το σχολείο καλούσε κάθε δεύτερη μέρα. 314 00:19:23,000 --> 00:19:24,880 Τα κιβώτια γλιστρούν, τρέχουν μακριά. 315 00:19:25,220 --> 00:19:26,900 Συνέχισε να έβρισκε χάπια κάτω από το στρώμα της. 316 00:19:27,140 --> 00:19:30,640 Την καλέσαμε κοινωνική λειτουργό και εκείνοι βάλε την σε απεξάρτηση για ένα μήνα. 317 00:19:31,400 --> 00:19:33,520 Αλλά τα πράγματα έγιναν χειρότερα. 318 00:19:33,780 --> 00:19:36,400 Ήταν ποτέ βίαιη η Ρούμπι; 319 00:19:37,060 --> 00:19:38,220 Μόνο με τον εαυτό της. 320 00:19:38,920 --> 00:19:42,460 Έκοψε τα χέρια της τόσο βαθιά, ήταν απλά απαίσιο. 321 00:19:43,130 --> 00:19:46,070 Αφού η Ρούμπι έγινε 18, απέκτησε τον εαυτό της συνελήφθη για ναρκωτικά. 322 00:19:46,990 --> 00:19:47,990 Αυτό ήταν αρκετό. 323 00:19:49,090 --> 00:19:51,830 Της είπα ότι έπρεπε να φύγει, και δεν είμαι συγγνώμη που το έκανα. 324 00:19:52,710 --> 00:19:53,830 Ήταν το σωστό. 325 00:19:56,510 --> 00:20:01,850 Έχετε ιδέα πού μπορεί να είναι ή με ποιον μπορεί να είναι; 326 00:20:02,110 --> 00:20:03,270 Η εικασία μου είναι με το αγόρι της. 327 00:20:03,650 --> 00:20:04,609 Πώς τον λένε; 328 00:20:04,610 --> 00:20:05,610 Φίλιππος κάτι. 329 00:20:06,050 --> 00:20:10,110 Δεν τον γνωρίσαμε ποτέ. Ήταν μαζί του όταν φώναξε ζητιανεύοντας χρήματα για μερικές εβδομάδες 330 00:20:10,110 --> 00:20:11,490 πριν. Την άκουσε να του μιλάει. 331 00:20:11,770 --> 00:20:14,790 Ο αριθμός που έχουμε για τη Ruby ανατρέχει σε αυτή τη διεύθυνση, αλλά πέρασε μήνες 332 00:20:14,790 --> 00:20:16,730 πριν. Δεν ήταν το τηλέφωνό της που κάλεσε από. 333 00:20:17,470 --> 00:20:21,090 Έχουμε ακόμα τον αριθμό. το δοκίμασα α λίγες φορές. 334 00:20:21,330 --> 00:20:22,570 Η Ρούμπι δεν σηκώνει ποτέ. 335 00:20:24,690 --> 00:20:28,810 Η Τάρα έψαχνε αυτόν τον αριθμό Η Ρούμπι κάλεσε από. Ας ελπίσουμε ότι θα πει 336 00:20:28,810 --> 00:20:32,730 κάτι για το όποιος κι αν είναι αυτός ο Φίλιππος. Δεν θα μας πει για τη σύνδεσή του με 337 00:20:32,730 --> 00:20:36,110 Ο Χένρι. Θα έπρεπε να έχουμε τα πράγματα σωστά τώρα. Λοιπόν, Αμάντα, δεν έχω φτιάξει ένα 338 00:20:36,110 --> 00:20:38,970 απόφαση για το αν θα μιλήσει με τον Χένρι είναι η καλύτερη ιδέα. 339 00:20:39,330 --> 00:20:40,330 Λοιπόν, είναι το μόνο που έχουμε. 340 00:20:41,570 --> 00:20:45,390 Εκτός από τον αριθμό τηλεφώνου. Και δεν το κάνουμε ξέρετε αν το ξεφάντωμα δολοφονίας έχει τελειώσει ακόμα. 341 00:20:45,390 --> 00:20:46,390 Αλλά ξέρουμε τον Χένρι. 342 00:20:46,470 --> 00:20:51,310 Και ξέρουμε ότι δεν θα του άρεσε τίποτα περισσότερο παρά να μας κορδονώσει και να παίξει παιχνίδια, 343 00:20:51,430 --> 00:20:54,910 είτε ξέρει κάτι είτε όχι. Είναι δεν είναι τυχαίο ότι η αδερφή του είναι η 344 00:20:54,910 --> 00:20:55,910 οδηγός απόδρασης. 345 00:20:56,050 --> 00:20:58,210 Και ο Χένρι μπορεί να παίζει παιχνίδια ό,τι θέλει. 346 00:20:58,490 --> 00:21:02,330 Αλλά αν ξέρει κάτι, θα μπορέσω να το πω κοιτάζοντάς τον. ξέρω 347 00:21:02,330 --> 00:21:03,330 θα κάνατε. 348 00:21:04,350 --> 00:21:05,350 Αλλά θα το έκανα κι εγώ. 349 00:21:08,570 --> 00:21:09,930 Και θα πάω στο Sing Sing. 350 00:21:15,780 --> 00:21:17,480 Ο Χένρι δεν έχει δημιουργήσει κανένα πρόβλημα. 351 00:21:17,700 --> 00:21:22,240 Ήταν κοντά σε κανέναν; Ίσως φύλακας ή ένας κρατούμενος που αφέθηκε ελεύθερος 352 00:21:22,240 --> 00:21:28,060 πρόσφατα; Όχι ότι ξέρω. Σας ευχαριστώ. Και τι γίνεται με την επικοινωνία του 353 00:21:28,060 --> 00:21:28,939 το εξωτερικό; 354 00:21:28,940 --> 00:21:32,520 Δεν υπάρχει τίποτα στην εισερχόμενη αλληλογραφία του για ειδοποίηση το προσωπικό μας και τίποτα εξερχόμενο. 355 00:21:32,860 --> 00:21:36,220 Άρα δεν έχει κάνει καμία κλήση τον τελευταίο καιρό ή είχε κανέναν επισκέπτη; 356 00:21:36,620 --> 00:21:41,070 Όχι. Η τελευταία του επίσκεψη ήταν πριν από ένα χρόνο. Του αδερφή, Ρούμπι Μέσνερ. 357 00:21:41,390 --> 00:21:43,690 Ω. Ξέρεις για τι μίλησαν; 358 00:21:44,310 --> 00:21:46,170 Όχι, δεν υπάρχουν πολλά στη μεταγραφή. 359 00:21:47,570 --> 00:21:50,090 Οι φρουροί έπρεπε να την τραβήξουν έξω από το δωμάτιο αρκετά γρήγορα. 360 00:21:50,490 --> 00:21:51,490 Γιατί είναι αυτό; 361 00:21:51,690 --> 00:21:53,230 Επειδή προσπάθησε να του επιτεθεί. 362 00:22:09,420 --> 00:22:10,420 Κάτσε, Χένρι. 363 00:22:13,340 --> 00:22:14,720 Φαίνεσαι χαρούμενος που με βλέπεις. 364 00:22:16,680 --> 00:22:18,740 Πάει πολύς καιρός που δεν είχα επισκέπτες. 365 00:22:19,200 --> 00:22:22,240 Λοιπόν, άκουσα ότι το έχεις πράγματι ρυθμίστηκε αρκετά καλά. 366 00:22:22,940 --> 00:22:27,100 Χωρίς πειθαρχικά μέτρα, χωρίς προβλήματα άλλους κρατούμενους. 367 00:22:27,480 --> 00:22:28,480 Μάλλον θα πεθάνουμε εδώ μέσα. 368 00:22:29,780 --> 00:22:31,280 Δεν θα έπρεπε να το αξιοποιήσω στο έπακρο; 369 00:22:31,820 --> 00:22:35,900 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από το τι σημαίνει αυτό εσύ. 370 00:22:36,780 --> 00:22:38,060 Νομίζω ότι σημαίνει μεταρρύθμιση. 371 00:22:40,889 --> 00:22:41,889 Αναμόρφωση. Ευθύνη. 372 00:22:42,070 --> 00:22:43,130 Για αυτό που έκανες στην οικογένειά σου. 373 00:22:45,390 --> 00:22:46,810 Για αυτό που έκανες στη Ρούμπι. 374 00:22:47,830 --> 00:22:51,130 Άκουσα ότι όντως ήρθε για επίσκεψη εσύ πριν λίγο. 375 00:22:52,290 --> 00:22:55,850 Έτσι, τα πράγματα έγιναν λίγο... λίγο ζόρικος. 376 00:22:57,410 --> 00:22:59,230 Δεν νομίζω ότι ήρθες εδώ για το δικό μου αδερφή. 377 00:23:00,710 --> 00:23:02,510 Νομίζω ότι είσαι εδώ για κάτι άλλο. 378 00:23:06,870 --> 00:23:08,070 Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ; 379 00:23:10,320 --> 00:23:14,360 Πρέπει να πω, εκπλήσσομαι που είσαι ο ένας έρχεται να με δει. 380 00:23:14,800 --> 00:23:16,620 Περιμένατε κάποιον άλλο; 381 00:23:17,320 --> 00:23:20,520 Πάντα είχα μια μαλακή θέση για τον Ντετέκτιβ Ρόλινς. Το θυμάμαι. 382 00:23:21,120 --> 00:23:23,860 Λοιπόν, είναι στην πραγματικότητα λοχίας τώρα. 383 00:23:24,460 --> 00:23:25,460 Καλό της. 384 00:23:25,960 --> 00:23:27,060 Και άκουσα ότι είναι παντρεμένη. 385 00:23:27,940 --> 00:23:28,940 Πώς τον λένε; 386 00:23:29,940 --> 00:23:30,940 Δικηγόρος. Carisi. 387 00:23:32,400 --> 00:23:34,220 Πες τους και τους δύο είπα γεια. θα. 388 00:23:36,580 --> 00:23:38,040 Αφού τους λέω ότι είχα δίκιο. 389 00:23:39,450 --> 00:23:40,450 Σωστά για τι; 390 00:23:42,770 --> 00:23:45,010 Το να σου μιλήσω ήταν χάσιμο χρόνου. 391 00:23:50,290 --> 00:23:53,470 Ίσως απλά μιλάω σε λάθος πρόσωπο. Ξέρεις, ο λοχίας Ρόλινς είναι 392 00:23:53,590 --> 00:23:54,730 Δεν είμαι εδώ για να διαπραγματευτώ, Χένρι. 393 00:23:55,210 --> 00:23:57,290 Λοιπόν, υποθέτω ότι περπατάμε και οι δύο μακριά με άδεια χέρια. 394 00:23:58,370 --> 00:23:59,490 Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι; 395 00:24:01,450 --> 00:24:04,050 Νομίζω ότι δεν έχεις τίποτα να πεις. 396 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 Αντίο, Χένρι. 397 00:24:19,380 --> 00:24:23,640 Γεια σου. Ήμουν απλώς στη γειτονιά. Ι έπρεπε, χμ, να μαζέψω κάποια πράγματα. 398 00:24:24,380 --> 00:24:25,380 Ναι; Ε; 399 00:24:25,620 --> 00:24:26,620 Τι πράγματα; 400 00:24:27,580 --> 00:24:29,540 Εντάξει, μηνύσεις μου. Κοίτα, απλά είμαι σας κάνει check in. 401 00:24:29,840 --> 00:24:34,780 Άκου, αυτό, ε, αυτόν τον Χένρι Μέσνερ πράγμα. Ναι, ο Μπένσον νομίζει ότι είναι 402 00:24:34,800 --> 00:24:35,779 Δεν με αφήνει να μπω. 403 00:24:35,780 --> 00:24:36,780 Ναι, ίσως έχει κάποιο σημείο. 404 00:24:37,580 --> 00:24:41,440 Κοίτα, στην καλύτερη περίπτωση, είναι γεμάτος από αυτό. Στο το χειρότερο, δεν είναι. Μπορεί να είναι επικίνδυνος. 405 00:24:41,440 --> 00:24:43,380 το λες αυτό ως ΕΑΒ ή ως δικό μου σύζυγος; 406 00:24:43,700 --> 00:24:47,600 Το λέω και τα δύο. Εντάξει, εγώ εκτιμήστε το. Αλλά τώρα, πηγαίνω 407 00:24:47,600 --> 00:24:50,160 στον Henry μπορεί να είναι ο μόνος τρόπος να πιάσουμε ο τύπος που μας το έκανε αυτό. 408 00:24:51,280 --> 00:24:52,280 Τι είναι αυτό; 409 00:24:52,440 --> 00:24:54,600 Τρόμος εντοπισμός του αριθμού που πηγαίνουμε για να απαντήσετε σε μια κλήση από. 410 00:24:55,060 --> 00:24:56,100 Είναι ο Philip Wingate. 411 00:24:56,380 --> 00:24:57,380 Έχει διεύθυνση. 412 00:24:59,440 --> 00:25:00,440 ΥΠΔ! 413 00:25:00,900 --> 00:25:02,080 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 414 00:25:02,360 --> 00:25:04,500 Philip Wingate και YPD, έχουμε α ένταλμα! 415 00:25:07,440 --> 00:25:08,440 Σπρώχνοντας προς τα πάνω! 416 00:25:11,500 --> 00:25:12,500 Σαφής. 417 00:25:19,280 --> 00:25:20,280 Σαφής! 418 00:25:52,010 --> 00:25:53,330 Αυτά είναι τα ονόματα των θυμάτων. 419 00:25:53,550 --> 00:25:54,550 Ναι. 420 00:25:54,630 --> 00:25:58,050 Δημόσια δικαστήρια για τις υποθέσεις του Henry, άρθρα ειδήσεων για αυτόν. 421 00:25:58,250 --> 00:25:59,250 Ανεβαίνουν πάνω. 422 00:25:59,410 --> 00:26:00,810 Πόρτα κρεβατοκάμαρας, έτοιμη να παραβιαστεί. 423 00:26:09,230 --> 00:26:10,230 NYPD, που μπαίνει. 424 00:26:23,990 --> 00:26:24,990 Ρουμπίνι; 425 00:26:29,650 --> 00:26:31,130 Ρούμπι, πού είναι ο Φίλιππος; 426 00:26:51,410 --> 00:26:52,450 Φίλιπ Γουίνγκεϊτ. 427 00:26:52,750 --> 00:26:55,890 28, οι γονείς έχουν πεθάνει, και έζησε με τη γιαγιά του από τότε που ήταν 428 00:26:55,890 --> 00:26:57,350 τρεις. Ανώμαλα αρχεία απασχόλησης. 429 00:26:57,550 --> 00:27:01,030 Απολύθηκε από την τελευταία του δουλειά έξι μήνες πριν, ακριβώς την εποχή του 430 00:27:01,030 --> 00:27:04,750 πέθανε και του άφησε το αρχοντικό. Όχι ποινικό μητρώο. Μόνο ανήλικο, το οποίο 431 00:27:04,750 --> 00:27:06,130 γιατί το DNA του δεν ήταν στο σύστημα. 432 00:27:06,430 --> 00:27:08,850 Όταν ο Φίλιππος ήταν 12 ετών, κακοποίησε έναν μικρότερο ξάδερφος. 433 00:27:09,070 --> 00:27:11,790 Ο Γκάι είχε κάτι να κυνηγάει σκίουρους Central Park. 434 00:27:12,330 --> 00:27:13,390 Έλεγξε όλα τα πλαίσια. 435 00:27:13,730 --> 00:27:18,970 Τι μάθαμε λοιπόν από αυτά περιοδικά; Ο τύπος είναι... Πολύ παραγωγικός. Αυτός 436 00:27:18,970 --> 00:27:23,330 τα ονόματα των θυμάτων ξανά και ξανά και ξανά πάλι με ό,τι μοιάζει με ποίηση 437 00:27:23,330 --> 00:27:24,330 ή αλαζονεία. 438 00:27:24,530 --> 00:27:27,110 Πολλά γράφονται για τον Χένρι. εννοώ, προφανώς έχει εμμονή. 439 00:27:27,450 --> 00:27:31,290 Αλλά δεν εξηγεί πώς γνωρίστηκαν ή αν ο Χένρι έβαλε τον Φίλιππο σε αυτό. Και 440 00:27:31,290 --> 00:27:34,750 τίποτα που να δείχνει πού βρίσκεται τώρα ή πού κατευθύνεται μετά. Υπάρχει πάνω από ένα 441 00:27:34,750 --> 00:27:38,490 Δεκάδες από αυτά τα πράγματα είμαστε ακόμα διαλογή. Λέω να την ρωτήσουμε. 442 00:27:55,230 --> 00:27:56,290 Ναι, το κάνουμε. 443 00:27:57,130 --> 00:28:00,770 Σας βοηθήσαμε εδώ και πολύ καιρό, και ίσως μπορέσουμε να σας βοηθήσουμε τώρα αν 444 00:28:00,770 --> 00:28:02,010 είσαι πρόθυμος να μας μιλήσεις. 445 00:28:02,290 --> 00:28:06,250 Δεν ξέρω πού είναι ο Φίλιππος. Ναι, αλλά ξέρετε πώς όλο αυτό το πράγμα 446 00:28:06,250 --> 00:28:07,270 ξεκίνησε, έτσι δεν είναι, Ρούμπι; 447 00:28:08,670 --> 00:28:10,610 Μιλήσαμε με τους ανάδοχους γονείς σου. 448 00:28:11,350 --> 00:28:12,350 Με νοιάζει; 449 00:28:13,110 --> 00:28:14,590 Νομίζω ότι προσπάθησαν. 450 00:28:16,390 --> 00:28:20,590 Αλλά, κοίτα, μετά από όλα όσα έχεις πέρασε, σίγουρα καταλαβαίνω πώς 451 00:28:20,590 --> 00:28:24,430 φαίνεται ότι κανείς δεν νοιάζεται, αλλά αυτό είναι δεν είναι αλήθεια. 452 00:28:25,469 --> 00:28:31,750 Μας νοιάζει και θα θέλαμε να σας βοηθήσουμε, αλλά χρειαζόμαστε να είστε ειλικρινείς μαζί μας 453 00:28:31,750 --> 00:28:32,729 να το κάνουμε αυτό. 454 00:28:32,730 --> 00:28:33,730 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 455 00:28:35,610 --> 00:28:38,530 Γιατί λοιπόν δεν μας μιλάς για τον Φίλιππο; 456 00:28:39,510 --> 00:28:40,610 Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας; 457 00:28:41,410 --> 00:28:44,570 Με βρήκε πριν λίγους μήνες. 458 00:28:45,830 --> 00:28:47,610 Ήθελε να με φροντίσει. 459 00:28:48,930 --> 00:28:50,770 Στην αρχή ήταν μια χαρά. 460 00:28:51,370 --> 00:28:53,350 Δεν ήθελε πραγματικά τίποτα από μένα. 461 00:28:55,280 --> 00:28:56,660 Μέχρι που άρχισε να κάνει ερωτήσεις. 462 00:28:57,020 --> 00:28:58,020 Σχετικά με τον Henry; 463 00:28:59,000 --> 00:29:00,000 Ναι. 464 00:29:00,980 --> 00:29:05,540 Ήταν σαν, πόσα θυμάμαι από όταν με πλήγωσε. 465 00:29:05,880 --> 00:29:06,960 Ο Φίλιππος γνώριζε τον Χένρι; 466 00:29:08,080 --> 00:29:09,080 Όχι. 467 00:29:09,800 --> 00:29:14,860 Όχι, όχι. Είπε ότι άκουσε γι 'αυτόν σε ένα podcast ή ειδήσεις ή κάτι τέτοιο. 468 00:29:15,540 --> 00:29:17,280 Ρούμπι, γιατί το κάνει αυτό ο Φίλιππος; 469 00:29:17,580 --> 00:29:18,580 Δεν ξέρω. 470 00:29:18,800 --> 00:29:24,240 Θα έλεγε πράγματα. Δεν ήξερα τι εννοούσαν. Λοιπόν, τι είδους πράγμα; 471 00:29:25,000 --> 00:29:28,220 Ήταν, σαν, ήταν, σαν, σε υπηρεσία του Ερρίκου. 472 00:29:28,720 --> 00:29:31,560 Ήθελε να είναι κοντά του. 473 00:29:32,540 --> 00:29:35,560 Γι' αυτό σε σκέφτηκε, ε; 474 00:29:38,020 --> 00:29:40,780 Μόλις το έκανε, δεν μπορούσα να ξεφύγω. 475 00:29:41,440 --> 00:29:45,540 Δηλαδή μόλις πήγες μαζί του; 476 00:29:48,820 --> 00:29:51,880 Περίμενες όσο τους δολοφόνησε άνθρωποι; 477 00:29:52,600 --> 00:29:55,880 Και οδήγησες το αυτοκίνητο απόδρασης; Φίλιππος επρόκειτο να με σκοτώσει. Τι ήμουν 478 00:29:55,880 --> 00:29:57,020 να κάνω; Δεν πάω στον αστυνομικό. 479 00:29:58,420 --> 00:29:59,420 Καλέστε μας. 480 00:29:59,760 --> 00:30:00,760 Φύγε από εκεί. 481 00:30:01,620 --> 00:30:07,740 Και αντ' αυτού, τον βοήθησες να τους σκοτώσει κόσμο και έλα μετά από μένα, την οικογένειά μου. Αυτός 482 00:30:07,740 --> 00:30:10,680 μόλις μου είπε να οδηγήσω. δεν το ήξερα τι έκανε. Ναι, δεν ξέρεις 483 00:30:10,680 --> 00:30:14,080 Εσύ, Ρούμπι; Σαν που Ο Φίλιππος είναι; Δεν το ξέρεις αυτό; Είμαι 484 00:30:14,420 --> 00:30:16,440 Ω, δεν σε πιστεύω, Ρούμπι. 485 00:30:16,820 --> 00:30:17,820 Δεν το κάνω. 486 00:30:18,320 --> 00:30:20,580 Νομίζω ότι προστατεύεις τον Φίλιππο και ο αδερφός σου. 487 00:30:20,840 --> 00:30:25,000 Αυτό είναι αρκετό. Ξέρεις τι; έσωσα τη ζωή σου. Αλλά δεν το έκανες. Το ίδιο και εγώ. 488 00:30:25,460 --> 00:30:26,660 Τελειώσαμε εδώ. 489 00:30:28,220 --> 00:30:29,320 Λανθασμένος. Τώρα. 490 00:30:35,060 --> 00:30:37,420 Πλάκα μου κάνεις; Ναι. Τι ήταν αυτό; 491 00:30:37,900 --> 00:30:39,960 Πρέπει να κρυώσετε. Κρυώνω; 492 00:30:40,640 --> 00:30:44,980 Την χρειαζόμαστε να μιλήσει. Ναι, και σε αυτήν τρέχουσα κατάσταση, δεν είμαι σίγουρος ότι μπορεί 493 00:30:44,980 --> 00:30:47,340 πες μας πολλά περισσότερα. Ποιος νοιάζεται για αυτήν τρέχουσα κατάσταση; 494 00:30:47,700 --> 00:30:51,440 Υπάρχει ένας δολοφόνος εκεί έξω, η Λιβ, και εμπλέκεται. Με νοιάζει το ρεύμα της 495 00:30:51,440 --> 00:30:54,820 κράτος, και το ίδιο πρέπει να κάνετε και εσείς. Μετά όλα όσα ήταν αυτό το κορίτσι 496 00:30:54,820 --> 00:30:59,000 βοήθησε τον Φίλιππο. Και τώρα δεν ξέρουμε είτε ο Χένρι είναι πίσω της. Ο Χένρι είναι 497 00:30:59,000 --> 00:30:59,879 παίζοντας μας. 498 00:30:59,880 --> 00:31:03,740 Και αυτή ακριβώς το επιβεβαίωσε. Όλα ότι ο τύπος θέλει είναι η προσοχή σου. 499 00:31:04,040 --> 00:31:07,240 Ναι, το έχει. Ξέρεις και εγώ θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω αν με άφηνες να μιλήσω 500 00:31:07,240 --> 00:31:10,380 αυτόν. Γιατί προσπαθώ να σε προστατέψω. Δεν χρειάζομαι την προστασία σου. 501 00:31:10,620 --> 00:31:12,480 Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. 502 00:31:12,900 --> 00:31:15,980 Δεν πρόκειται για αυτό. Τότε γιατί με έβγαλες από το δωμάτιο; Διότι 503 00:31:15,980 --> 00:31:16,980 δεν είσαι ο εαυτός σου. 504 00:31:17,720 --> 00:31:21,280 Αυτό το κορίτσι χρειάζεται τη βοήθειά μας, όχι ανάκριση. 505 00:31:21,900 --> 00:31:26,560 Είναι θύμα τόσο του Henry όσο και του Φίλιππε, και ειλικρινά, το ίδιο κι εσύ. 506 00:31:26,560 --> 00:31:30,640 Θεός. Δεν το σβήνεις ποτέ. Τι κάνει αυτό σημαίνει; Σημαίνει όχι όλοι 507 00:31:30,640 --> 00:31:31,840 την ενσυναίσθησή σου, Ολίβια. 508 00:31:40,060 --> 00:31:44,960 Δεν μπορώ να σε έχω πια σε αυτή την υπόθεση, Η Αμάντα. 509 00:31:46,160 --> 00:31:47,160 Είσαι μακριά. 510 00:32:29,420 --> 00:32:32,280 Είχα την αίσθηση ότι θα έρθεις. ρώτησες για μένα, έτσι δεν είναι; 511 00:32:33,180 --> 00:32:35,000 Θυμάσαι το τελευταίο πράγμα που είπες σε μένα; 512 00:32:35,780 --> 00:32:38,620 Είμαι έκπληκτος αν το κάνεις, λαμβάνοντας υπόψη το πώς ναρκωμένος ήσουν. 513 00:32:39,020 --> 00:32:43,220 Αν ποτέ κυνηγήσεις κάποιον στην οικογένειά μου και πάλι, θα είναι η τελευταία σου μέρα στη Γη. 514 00:32:43,940 --> 00:32:44,940 Γι' αυτό ήρθες; 515 00:32:46,100 --> 00:32:47,100 Να σε σκοτώσουν; 516 00:32:47,240 --> 00:32:50,180 Όχι. Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό μέχρι να το μάθετε ήμουν ή όχι. 517 00:32:52,020 --> 00:32:53,140 Ξέρω ποιος είναι. 518 00:32:54,820 --> 00:32:56,560 Γιατί είμαι εδώ είναι να δω αν το κάνετε. 519 00:33:03,880 --> 00:33:05,320 Θέλετε να μάθετε αν τους αναγνωρίζω; 520 00:33:05,540 --> 00:33:08,540 Ξέρω ότι το κάνεις. Όλοι αυτοί είναι άνθρωποι που βοήθησε να απομακρύνεις εσένα και το άτομο 521 00:33:08,540 --> 00:33:12,640 ποιος τους κυνηγάει. Χένρι, πρέπει να σου πω, είμαι πολύ καλός σε αυτό. 522 00:33:14,000 --> 00:33:20,160 Αυτό το άτομο είναι έξυπνο, οργανωμένο, όπως είναι σε αποστολή. 523 00:33:27,760 --> 00:33:28,920 Είναι η αδερφή σου, ο Χένρι. 524 00:33:29,280 --> 00:33:30,280 Είναι η Ρούμπι. 525 00:33:34,000 --> 00:33:36,360 Η Ρούμπι δεν έκανε τίποτα από όλα αυτά. Δεν είναι ικανός. 526 00:33:36,620 --> 00:33:37,620 Είσαι σίγουρος για αυτό; 527 00:33:37,700 --> 00:33:38,700 Είσαι χαζός; 528 00:33:39,860 --> 00:33:41,020 Είναι αδύναμη, αξιολύπητη. 529 00:33:41,260 --> 00:33:42,239 Είναι θύμα. 530 00:33:42,240 --> 00:33:43,400 Πάντα θα είναι. Καλά. 531 00:33:43,700 --> 00:33:44,700 Σας ευχαριστώ. 532 00:33:44,920 --> 00:33:50,280 Αυτό που ήθελα να πω ήταν ότι δεν μπορούσε το έχει κάνει μόνη της. 533 00:33:55,560 --> 00:34:00,460 Δεν μπορούσε να ξέρει πώς να το κρατήσει μαχαίρι ή πώς θα ήταν όταν 534 00:34:00,460 --> 00:34:01,460 το σπρώχνεις σε κάποιον. 535 00:34:02,570 --> 00:34:03,570 Η απαλή κοιλιά. 536 00:34:04,270 --> 00:34:05,290 Ο αποστεωμένος λαιμός. 537 00:34:06,730 --> 00:34:08,770 Ένα πολύ συγκεκριμένο σύνολο δεξιοτήτων. 538 00:34:10,330 --> 00:34:12,670 Και ποιος πιστεύουμε ότι τη βοήθησε να πλοηγηθεί όλα αυτά; 539 00:34:14,310 --> 00:34:17,050 Ποιος είχε αυτό το σωστό σύνολο δεξιοτήτων; 540 00:34:17,489 --> 00:34:18,489 το έκανα. 541 00:34:20,610 --> 00:34:21,969 Δεν ήταν πολύ δύσκολο. 542 00:34:23,449 --> 00:34:24,449 Οι φύλακες είναι εύκολοι. 543 00:34:24,830 --> 00:34:26,150 Χρησιμοποιούν τα τηλέφωνά τους. 544 00:34:26,810 --> 00:34:27,810 Είχα ένα σχέδιο. 545 00:34:28,190 --> 00:34:31,790 Απλώς χρειαζόμουν κάποιον να με βοηθήσει να μεταφέρω έξω. Ξέρετε, η Ruby λειτουργεί καλύτερα. 546 00:34:32,170 --> 00:34:37,130 να σκηνοθετηθεί όχι Χένρι νομίζω ότι το έκανε μόνο αυτό νομίζω ότι μπήκε σε αυτά 547 00:34:37,130 --> 00:34:41,710 τα σπίτια των ανθρώπων και τους μαχαίρωσε εκείνη κάπως έκανε οτιδήποτε χωρίς εμένα 548 00:34:41,710 --> 00:34:43,650 είσαι ο εγκέφαλος ναι είμαι 549 00:35:02,000 --> 00:35:03,020 Έχετε ένα πράγμα σωστά. 550 00:35:03,940 --> 00:35:07,900 Η Ρούμπι δεν σκότωσε αυτούς τους ανθρώπους. Ένας άντρας ονόματι Philip Wingate έκανε. Αυτός είναι ο 551 00:35:07,900 --> 00:35:13,000 εγκέφαλος. Και είσαι προειδοποιητικός παραμύθι στην καλύτερη περίπτωση. 552 00:35:14,920 --> 00:35:15,920 Δεν είσαι τίποτα. 553 00:35:18,000 --> 00:35:19,200 Τώρα το ξέρουμε και οι δύο. 554 00:35:27,700 --> 00:35:30,580 Αν σου πω αυτά που ξέρω, θα έρθεις πίσω να με δεις; Είναι πολύ αργά. 555 00:35:33,069 --> 00:35:34,370 Αντίο. τον ξέρω. 556 00:35:34,710 --> 00:35:36,770 Τον ξέρω, τεχνικά. 557 00:35:37,330 --> 00:35:41,410 Και μπορώ να σας πω γι 'αυτό εάν εσείς υπόσχεση, και εννοώ πραγματικά υπόσχεση, να 558 00:35:41,410 --> 00:35:43,330 πίσω και να με βλέπεις κάθε τόσο. 559 00:35:47,610 --> 00:35:50,710 Αυτό που μου λες είναι πραγματικά χρήσιμο. 560 00:35:52,630 --> 00:35:53,630 Θα έρθω να σε επισκεφτώ. 561 00:35:56,070 --> 00:35:57,390 Λαμβάνω ένα σωρό γράμματα θαυμαστών. 562 00:35:57,850 --> 00:35:59,110 Μην τα διαβάσετε ποτέ, αλλά... 563 00:36:00,110 --> 00:36:04,190 Ξέρω ότι ένας τόνος από αυτούς προήλθαν από κάποιον που τα υπέγραψε ως P .W. 564 00:36:16,590 --> 00:36:17,590 Ανιψιά του δικαστή. 565 00:36:17,830 --> 00:36:18,830 δικαστικός ρεπόρτερ. 566 00:36:20,370 --> 00:36:22,670 Στη συνέχεια λέω γεια στον γιατρό της παιδικής ηλικίας. 567 00:36:32,200 --> 00:36:35,000 Ο Φίλιππος κυνηγάει τον γιατρό αυτό Ο Χένρι είδε όταν ήταν παιδί. 568 00:36:35,340 --> 00:36:36,660 Κυνηγάει τον Γουόνγκ. 569 00:36:46,760 --> 00:36:48,100 Α, είναι ήδη εδώ. 570 00:36:48,900 --> 00:36:49,779 Εντάξει, πήγαινε. 571 00:36:49,780 --> 00:36:50,780 Τώρα. 572 00:36:55,300 --> 00:36:58,900 M .Y .P .D.! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 573 00:36:59,640 --> 00:37:00,640 Μετακινήστε το. 574 00:37:01,520 --> 00:37:02,520 Εντάξει, συνεχίστε. 575 00:37:03,360 --> 00:37:04,360 είσαι καλά; 576 00:37:04,600 --> 00:37:05,640 λυπάμαι. 577 00:37:07,680 --> 00:37:08,678 Που πήγε; 578 00:37:08,680 --> 00:37:11,180 Άκουσε τις σειρήνες και βγήκε έξω πίσω. 579 00:37:11,380 --> 00:37:13,260 Εντάξει, πάρε ένα EMT εδώ τώρα. 580 00:37:13,480 --> 00:37:17,100 Εντάξει, όλες οι μονάδες, ο ύποπτος είναι ενεργοποιημένος πόδι. Πίσω έξοδος. Επαναλαμβάνω, πίσω έξοδος. 581 00:37:20,760 --> 00:37:26,300 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 582 00:37:47,880 --> 00:37:49,640 Γεια σου! Δεν υπάρχει οδηγός απόδρασης, ε; 583 00:37:50,200 --> 00:37:52,980 Μάλλον την πήρες από μένα. Αυτή ήταν ποτέ δικό σου για αρχή. 584 00:37:53,320 --> 00:37:54,320 Ρίξτε το μαχαίρι. 585 00:37:54,740 --> 00:37:55,740 Είσαι υπό σύλληψη. 586 00:37:56,140 --> 00:37:57,940 Αλλά πήρα ήδη αυτό που ήθελα, Λοχίας Ρόλινς. 587 00:37:58,660 --> 00:38:00,140 Για να με δει ο Χένρι. 588 00:38:01,400 --> 00:38:02,600 Είδα τον Χένρι. 589 00:38:03,340 --> 00:38:06,240 Μέχρι που δεν ήξερε καν ποιος ήσουν του είπαμε. 590 00:38:09,070 --> 00:38:10,070 Αυτά τα γράμματα; 591 00:38:10,110 --> 00:38:11,510 Δεν τα διάβασε ποτέ. 592 00:38:19,690 --> 00:38:20,710 Μην το κάνεις! 593 00:38:26,210 --> 00:38:26,850 Αυτός 594 00:38:26,850 --> 00:38:35,190 δεν μπορεί 595 00:38:35,190 --> 00:38:36,190 να βλάψει κανέναν πια. 596 00:38:37,230 --> 00:38:38,230 Συμπεριλαμβανομένων εσένα. 597 00:38:39,980 --> 00:38:41,100 Τι γίνεται τώρα; 598 00:38:41,640 --> 00:38:44,460 Δεδομένων των συνθηκών, η ΔΑ είναι πρόθυμοι να σας κάνουν μια συμφωνία. 599 00:38:44,960 --> 00:38:47,140 Συνωμοσία στο τρίτο. Θα κάνεις πέντε χρόνια δοκιμασία. 600 00:38:47,380 --> 00:38:49,140 Το πρώτο έτος θα είναι η ενδονοσοκομειακή αποκατάσταση. 601 00:38:49,380 --> 00:38:53,400 Αλλά αυτή η συμφωνία ισχύει μόνο αν είστε πρόθυμοι να συμφωνήσουν να κάνουν κάτι για εμάς. 602 00:38:54,600 --> 00:39:01,500 Την επόμενη φορά λοιπόν που θα βρεθείτε σε άσχημη κατάσταση, με καλείς. 603 00:39:02,800 --> 00:39:03,800 Γιατί; 604 00:39:05,320 --> 00:39:08,520 Γιατί ξέρω πώς είναι να νιώθεις κόλλησε, Ρούμπι. Ξέρω πώς είναι 605 00:39:08,520 --> 00:39:09,520 ανίσχυρος. 606 00:39:10,920 --> 00:39:16,960 Την επόμενη φορά που θα νιώσεις έτσι, είμαι θα είμαι εκεί για να σας βοηθήσει με αυτό. 607 00:39:34,940 --> 00:39:36,180 Είναι αυτή που τη βοηθάει. 608 00:39:36,460 --> 00:39:37,840 Γεια, συγγνώμη που διακόπτω. 609 00:39:41,630 --> 00:39:44,210 Περίεργος. Απλά μυρωδιά. Πώς είσαι γιατρέ; 610 00:39:44,770 --> 00:39:45,770 Εντάξει. 611 00:39:46,730 --> 00:39:47,890 Επαναδέσμευση για συνταξιοδότηση. 612 00:39:48,870 --> 00:39:50,310 Ναι. Τι λέτε για εσάς; 613 00:39:50,850 --> 00:39:52,990 Ξέρεις, απλά επιστρέφω στην κανονικότητα. 614 00:39:56,370 --> 00:40:02,070 Λοιπόν, σας είμαι ευγνώμων ανυπακοή, αν αυτό βοηθά να σπάσει 615 00:40:05,990 --> 00:40:06,990 Δεν το κάνει. 616 00:40:07,350 --> 00:40:08,350 Γεια σου. 617 00:40:09,050 --> 00:40:10,050 Σας ευχαριστώ. 618 00:40:10,760 --> 00:40:11,840 Φυσικά. Μιλήστε σύντομα; 619 00:40:12,160 --> 00:40:13,220 Ναι, μιλήστε σύντομα. 620 00:40:13,640 --> 00:40:14,780 Αμάντα, να είσαι καλά. 621 00:40:20,460 --> 00:40:24,240 Λιζ, θέλω απλώς να πω, ζητώ συγγνώμη αν δεν το εννοείς. 622 00:40:26,960 --> 00:40:31,840 Λυπάμαι που έχασα μέρος της εμπιστοσύνης σας. 623 00:40:36,480 --> 00:40:38,580 Καταλαβαίνω γιατί έκανες αυτό που έκανες. 624 00:40:41,770 --> 00:40:47,650 με τον ίδιο τρόπο που καταλαβαίνεις ότι εσύ δεν θα το ξανακάνει ποτέ. 625 00:40:50,010 --> 00:40:51,010 Εντάξει; 626 00:40:51,390 --> 00:40:52,390 Συμφωνία. 627 00:40:54,290 --> 00:40:58,530 Και ελπίζουμε να είναι η τελευταία φορά που θα το κάνουμε πρέπει ποτέ να σκεφτείς τον Χένρι Μέσνερ 628 00:40:58,530 --> 00:40:59,530 πάλι.